Любовни тънкости: какво знаете за пассиях?

Често от малко стари дами, обмывающих на минувачите костите, които може да чуете: "Погледнете-ка, пассия си отиде!" Неволно възниква въпросът, което означава, че това е израз?

Кой е пассия?

Думата е в български език доста отдавна. В превод от латински "пассия" може да се тълкува като страст.

В древни времена на рицари и поети често слагали сонети, в които с химни прославяха:

възлюбени;жена;обект всепоглъщаща страст;предмет на платонических възвишени чувства.

Между другото, думата "пассия" важи не само за жените. Доста може да се използва за обозначаване на представителя на мъжкия пол, към когото дама изпитва нежни, докосва чувствата.

Тъй като през средновековието голямо разпространение е получила платонична любов, която само въздъхна за дама на сърцето, без да се опитва да я вземе при господаря си, може би точно тази дума се превърна в източник на този израз като "пасивен".

Какво е значението на думата "пассия" има в съвременния свят?

За съжаление, съвременната "пассия" далеч от възвишени чувства, които наделяли си признание за богата природа. В днешно време много думи и фрази са загубили първоначалния си смисъл. До него може да се дължи и на това израз.

Най-често, "пассия" се използва за обозначаване на любовницата. Понякога става дума за една жена, която възлюбеният принуден да се скрие от обществеността, тъй като отдавна е женен или да заема високо положение, не позволява да свърже живота си с една жена по-нисък клас.

Жалко, че с течение на времето значението на думи, коренно се е променило. Красиво израз "пассия", символизира дълбоко чувство на любов, вече използват с иронично значения.